Feb. 26 | AIASH: Animal Shelter Winning Design Auction Party
美国建筑师协会: 宠物之家慈获奖作品拍卖派对
The “Animal Shelter Design Competition” in Sept. 2021, had provided designers of all experiences a chance to use their creativity to support a good cause and help our animal friends. As the final stage of our charity design competition, we are holding a public auction event on Saturday 26th February at Bubba’s in Shaankang Li in Shanghai. We give our thanks to the support of sponsor See Bamboo who had produced all the design works, which will be auctioned at the event, and all the funds raised will be 100% donated to SCAA. Please come and join us with your pets and or kids, to participate in this special charity and family day event, to meet passionate designers and architects in our community.
美国建筑师协会上海|北京分会在2021年9月举办的“宠物之家慈善设计大赛”为不同设计行业的设计师们提供了一个互动的平台，集合大家的创造力和想象力一同来支持和帮助我们的动物朋友们。本次慈善设计大赛的最后阶段，将在下周六2月26日下午在陕康里举办公开拍卖和宠物零食慈善义卖活动后落下帷幕。在此致谢“见竹绿建”将获奖作品制作成实物，并将全部在活动中拍卖，所募资金将100%捐赠给SCAA。我们在此盛情邀请大家偕同你的家人孩子和宠物一起加入这个特别的公益活动，并借此机会认识更多与你有共同兴趣和热情的设计师们。
Auction Items | 拍卖物品:
AIASH 2021 Animal Shelter Design Competition Platinum, Gold and Silver Award Winning Designs - Provided by See Bamboo
2021年美国建筑师协会上海|北京分会宠物之家设计大赛获奖作品（见竹绿建赞助）
Charity Sell Items | 义卖物品:
Pet Baking Goods by 宠上天club
宠物烘培（宠上天club赞助）
Pet Products by Paws Nation
宠物用品（Paws Nation 彼星宠物赞助）
Lottery Price | 抽奖活动奖品:
Pet Services and Products by Paws Nation
宠物服务及宠物用品（Paws Nation 彼星宠物赞助）
Event Program | 活动计划
2:00 - 3:00pm
Charity Sell & Social Time 慈善义卖及社交时间
3:00 - 3:30pm
Platinum Price Auction 白金奖作品拍卖
3:30 - 3:40pm
Lottery 抽奖活动
3:40 - 4:10pm
Gold Price Auction 金奖作品拍卖
4:10 - 4:20pm
Lottery 抽奖活动
4:20 - 4:50pm
Silver Price Auction 银奖作品拍卖
4:50 - 5:00pm
Lottery 抽奖活动
Admission | 活动门票
Market Ticket: FREE(include a free soft drink)
市场门票：免费（含一杯免费软饮料）
Happy Hour Ticket for AIA Members: FREE
(Comes with 2 free alcohol drinks and a platter of BBQ)
会员门票：免费（含两杯酒精饮料和一盘烧烤）
Happy Hour Ticket for Non-Members: 150RMB
(Comes with 2 free alcohol drinks and a platter of BBQ)
非会员门票：150RMB(含两杯酒精饮料和一盘烧烤）
Location | 地点
#103, Building 18, 808 Shaanxi Bei Lu, Shanghai
陕西北路808号陕康里18幢103室
Time | 时间
Saturday, February 26th 2022 2:00PM to 5:00PM
2022年2月26日, 星期六中午2点到5点
Registration | 注册报名
Please Scan the following QR Code to Register
请扫描二维码报名
